Saturday, June 27, 2020

Master Download List

Torrents
Lessons 1-9 + Movie: https://nyaa.si/view/1255707
Lessons 10-19: https://nyaa.si/view/1255885
Lessons 20-29: https://nyaa.si/view/1257273
Lessons 30-39: https://nyaa.si/view/1257664
Lessons 40-49: https://nyaa.si/view/1258218

at 1 comment:
Labels: , ,

Lessons 47-49 (end)


And it's over! No, I'm not crying... But I hope you thought Gekiranger was niki-niki too. Sorry, I couldn't help myself

For those wondering what the difference between these releases versus GS-Earthly's is:
  • No difference in video quality; these use the same video files as they did.
  • The translation is new. It was done using the Japanese closed captions.
  • "Geki" and "Rin" are left as is rather than using "Wild" and "Predatory". Though "Genjuuken" is translated as Mythic-Beast-Fist since "Gen" isn't used as a prefix for other things (like Geki Tiger and Rin Lion) and it has a pretty straightforward translation.
  • As far as the Jan-speak goes, only his frequently used words are left as is: Niki-niki, waki-waki, zowa-zowa (and its derivatives), and nei-nei hou-hou. My solution to the rest was to use a spelled-out sound effect since a lot of his "language" is based on mimetic words that are fairly common in Japanese but not so common in English. For the ones that didn't really work with a sound effect, I wanted to come up with something simple and inelegant to try to get Jan's way of speaking across since his vocabulary is pretty limited!
  • MKV chapters for convenience!
I'll put up the torrent later as part of a master download list. I don't plan on doing the VS specials so I'll add links to the releases by PocketUniverse instead.
at 1 comment:
Labels:

Thursday, June 25, 2020

Lesson 46

Relatable.

 Honestly I have no idea who Gorie's referring to when he mentions Steve. Am I missing something?
at No comments:
Labels:

30-39 Torrent


Source: @ko_hammer
Torrent: https://nyaa.si/view/1257664

...and I just noticed the typo in episode 33's filename, argh.
at No comments:
Labels: ,

Tuesday, June 23, 2020

20-29 Torrent

And they were never released :(

Torrent: https://nyaa.si/view/1257273

Ugh, I've been finding some real dumb typos/grammatical errors. I've also been going back and updating the Mega links in old posts. Once I'm done with everything, I'll make a master list of torrents and DDLs.
at No comments:
Labels: ,

Saturday, June 20, 2020

Lesson 45



Updsate 6/26: New download link.
at No comments:
Labels:

Thursday, June 18, 2020

Lesson 44


I'm going back and changing Sou Gu to Zou Yu since that's the Chinese mythical beast he's named after and partly based on, along with the chimera and baihu/byakko.

Update 6/26: New download link.
at No comments:
Labels:
Subscribe to: Posts (Atom)